Латынь из моды вышла ныне...

2009-03-31T16:18:07+03:00 2009-04-01T19:38:27+03:00
0
Горожане
+ 238
Великий Гуру
Медицинские укр.неологизмы скопированы из словаря, рекомендованного к внедрению в практику Минздравом. Тираж 20 000 экз.

Цитата:Аптека – комора, сховище
Акушер-гинеколог – пологожiнкiвник, положник-жiночник, полiжник-жiночник
Астма – ядуха
Астма бронхиальная – дишкова задуха
Астма сердечная – дава, жаба
Астматик – ядушник, дихавичник, вихлець
Азот – душець
Аллотрансплантат – iншопересадок, iншопересадець
Амбулатория – прихiдня
Аммиак - смородець
Анабиоз – знеживлення, вiдживлення
Анальгетики – протибiльники, знебiльники
Вегетарианец – рослиноiд, рослиноспоживач, м'ясоутриманець
Ветеринар - тваринолiкар
Вибратор – двигтяр, дрижар, тремтяр
Вибрион – звивень, звивчик, дрижчик, пiвшрубень, пiвпаличка
Вирус – дрiбень, дрiбець
Витамин – життедай, життедаець, житiвник
Вещество – твориво
Вещество пищевое – кормина
Вещество составное – складень
Фтор – свитень
Футляр – сагайдак, шабатурка
Хаос – безладдя
Химия – речовинозмiна
Хирург – рiзальник
Хирургический – рiзальный
Хлор – зеленець
Центр – осереддя
Центрифуга – вiдосередкiвка, вiдцентрiвка
Цинга – гнилець
Цистерна – вмiстище
Шлиф – тонкоспил
Шприц – впорсник, порскавка, штрикавка



Похоже вслед за русским языком нашим "мовновладцам" захотелось убрать из медицины и международную латынь.
И я надеюсь - мы победим.
Больше: я уверен - мы победим. Потому что разум должен победить.

Е. Замятин "Мы"
Горожане
-342
Почетный
гражданин
Ну разве что в документации заставят употреблять. А в устной речи медиков вряд ли приживутся эти "новшества".
Горожане
0
Аксакал
СКАТ

Этому баяну лет десять...
"Если кто-то вас не переваривает, значит не сумел сожрать". :)
Горожане
Заслуженный
пенсионер
Бред собачий одним словом.
Это в Юмор
Горожане
+ 27
Старожил

Цитата:Хаос – безладдя

- единственное приемлимое, остальное - выдумки
...все что нам нужно для счастья - быть увлеченным чем-либо
Горожане
-582
Заслуженный
пенсионер

СКАТ, не переймайтесь
Горожане
+ 31
Заслуженный
пенсионер
А мне новое (для меня) украинское слово довподоби. Фотография це світлина. Сейчас читаю дико, а когда в предложении- симпатично получается...
"Научиться танцевать танго – это означает овладеть искусством танцевать вдвоем и непринужденно общаться." Диего Аришаг
Горожане
+ 17
Почетный
гражданин

Peppi писал:Фотография це світлина.

Есть особый язык. Язык телеканала СТБ, там про одну страну (не помню какую) сказали - она (страна) є членкиней НАТО...
За такое как минимум к административной ответственности привлекать надо!
Давайте-ка, ребята, покурим перед стартом... ;)
Горожане
-582
Заслуженный
пенсионер

Cosmonaut писал:членкиней


Это как?
Горожане
-342
Почетный
гражданин

Cosmonaut писал:Язык телеканала СТБ


Да-да-да! Меня бесит, как они на свой манер говорят Эвропа, листОпад и много другого.

jenyok писал:Это как?


Ну типа членом, только женского рода.
Хоть не подумайте ничего неприличного
 
Доступ закрыт.
  • Вам запрещено отвечать в темах данного форума.