Retro писал:Заводам и предприятием нужны инженера и рабочие!!!
Человек вам про компьютеры и языки, а Вы его в инженеры)) Кто ж ее возьмет?)) Согласна, что профессия "переводчик" сейчас потеряла право претендовать на отдельную профессию, нужно приобретать еще какие-то навыки.
irina писал:Человек вам про компьютеры и языки, а Вы его в инженеры)) Кто ж ее возьмет?)) Согласна, что профессия "переводчик" сейчас потеряла право претендовать на отдельную профессию, нужно приобретать еще какие-то навыки.
Конечно. С одной этой "корочкой" работу не найти. Даже в школе(там пед образование нужно). Например, к нам на предприятие пришел прокатный стан из Австрии. Вся документация на немецком. Как девушка,которая незнает инженерных терминов будет переводить? Не литературным же переводом? Вообще, меня всегда удивляло - идут люди высшее получать,а потом незнают как с ним устроиться. Ну если со специальностью "прогадали", ведь можно было на заочном паралельно с основной формой что-нибудь другое изучить? Благо сейчас курсов, заочных и сокращенных форм обучения хоть пруд пруди...
Скажу по своему огромному опыту и знанию заводов:)) На заводах переводчики нужны. НО! Они там уже есть, протирают брюки и юбки:) На заводах такие злачные места редко пусты бывают. Хотя и не особо много платят, но зато работа не пыльная. А вот если инженер(-конструктор, -энергетик, -программист и т.д.) со знанием языков - то да... Такого с руками и ногами заберут! Диплом инженерный важней на заводе, а за знание языка идет доплата, диплом не всегда нужен (по языкам).
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
irina писал:Согласна, что профессия "переводчик" сейчас потеряла право претендовать на отдельную профессию, нужно приобретать еще какие-то навыки.
вот, вот... Куда не ткнись, то работодателю еще бы хотелось видеть у соискателя диплом экономиста, менеджера, юриста, программиста или инженера и т.д. к диплому переводчика в придачу.
FTW, интересно на какую должность претендуете, какой видите свою работу и т.д. есть случаи когда не могут найти работу, а на вопрос "на какую должность претендуете?" отвечают, главного технолога или нач. производства, и это сразу после института с дневной формой, так что начните с реальной оценке своих возможностей на рынке труда.
Должность переводчик, секретарь, возможно что-то смежное. Разумеется, я не могу да и не хочу рваться в "начальники" =) Не успеваю писать подробнее сейчас, сорри.
Добрый день. Понимаю, что вопрос для многих больной, но...может получится. Если кому-то нужен молодой(32 года) специалист в автомобильном транспорте, прошу обращаться. Опыт имеется, как в логистике, так и в ремонте. остальные подробности, как говорится, при собеседовании.
гражданин
старейшина
гражданин